Back

NWGW 324

Hide alternative languages

Niels W. Gade

Knud Lavard

Digt af C. Hauch for sang med Piano

(Herr Magnus han stirrer i Vinternatten ud)

Herzog Knud

Ballade von C. Hauch für Bariton und Klavier

(Herr Magnus der blickt in die Winternacht)

Canute Lavard

Poems by C. Hauch for Song and Piano

(Herr Magnus looks out in the gloomy winternight)

NWGW 324
GW V:1
DF 155

Author: Carsten Hauch

Contained in:

Romancer og Sange NWGW Coll. 26

Composition: 1848-1849.

"Knud Lavard" became one of Gade's most popular songs. The 1848 manuscript, which he donated to his later brother-in-law, the composer and pianist August Winding in 1859, differs from the 1849 version and the printed score concerning key and opening bars..

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)

Moderato - Andante sostenuto

Key: C minor

Herr Magnus han stirrer i Vinternatten ud

Sources

Score, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]

4 pages; 34 x 29 cm.

Bound in cardboard cover with library label. Written in ink. Paper: 20 staves. Heading on fol.1^r: "Magnus og Knud Lavard. (C. Hauch)". At the bottom of fol.1^r: "Min kjære August Winding / fra hans Ven og hengivne / Niels W. Gade. December 1859." After the final bar on fol.2^r: "1848" and Gade's musical signature. Fol.2^v blank.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 139 Fol., 1944-45.54.

Score, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]

8 pages; 34.5 x 26 cm.

Title page: Knud Lavard / af / C. Hauch / og Niels W Gade / [Gade's musical signature]

Written in ink. Paper: 16 staves. Only pp. 3-5 paginated. At the end of the music on fol.4^r signed and dated: "Niels W. Gade / [Gade's musical signature] / Kjøbenhavn 1849." Fol.4^v blank.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 139 Fol. 1907-8, Nr. 284.

Score, partly autograph, printer's copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Partly autograph, Score, printer's copy, Complete]

4 pages; 25.5 x 35 cm.

1 bifolio. Written in ink. Paper: 12 staves. Heading: "Knud Lavard (af C. Hauch)" in Gade's hand.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København MA ms 4299, mu 9705.2800.

Score, manuscript copy and part, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score and parts, Fair copy, Complete]

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 6 Gades Samling 319 (Kapsel M).

Score

4 pages; 25.5 x 34.5 cm.

1 bifolio. Written in ink. Paper: 9 staves. Heading on p. 1: "Magnus og Knud Lavard".

Vocal part

4 pages; 26 x 34.5 cm.

Title page: Magnus og Knud Lavard.

1 bifolio. Written in ink. Paper: 10 staves.

Score, print, first edition

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]

Horneman & Erslev, Copenhagen May 1864.

7 pages.

Title page: Knud Lavard / Digt / af / C. HAUCH / for / Sang med Piano / af / NIELS W. GADE. / Pr. 48 Sk. / Forlæggerens Eiendom. Kjöbenhavn hos Horneman & Erslev. / Emil Erslev / Hele Indtægten tilfalder danske Krigsfanger.

Pl. no.621.

Contrary to the autograph dated 1849, which is notated in C sharp minor / E major, this version is notated in C minor and Eflat major. Also differences in tempo markings.

Gade's personal copy

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 6 Gades Samling 205 r, D204.

Score, print, later edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen c. 1880.

38 pages.

Title page: Niels W. Gade. / Romancer og Sange. / IIIAFDELING. / Forlæggerens Ejendom for alle Lande. / KJØBENHAVN & LEIPZIG, / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.

On pp. 3-7 in this collection.

Gade's personal copy

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 6 Gades Samling 205 s, D240.

Score, print, later edition

[Classification: Notated music, Manuscript, Score, Later edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen.

7 pages.

Title page: Knud Lavard / Digt / af / C. HAUCH / for Sang med Piano / af / NIELS W. GADE. / Forlæggerens Eiendom. / Kjöbenhavn, Wilhelm Hansens Forlag.

Pl. no.621.

A handwritten English translation of the text has been glued into this copy.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København MA ms 4299, mu 9705.2800.

Score, print, German edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]

Carl Simon, Berlin 1887.

7 pages.

Title page: Nordische Volksperlen. Balladen, Romanzen und Lieder gesammelt aus Russland, Schweden, Norwegen und Dänemark.

Pl. no.C.S. 1153.

With German and Danish text.

Performances

19 June 1855	The Royal Theatre (Det Kongelige Teater), Copenhagen (Josephine Lund (Zinck), alto).
1 May 1858	Casino, Copenhagen (Josephine Lund (Zinck), alto; David Noack, piano).
18 Aug. 1860	Klampenborgs Concertsal, Copenhagen (Josephine Lund (Zinck), alto).
3 May 1864	Casino, Copenhagen (singer: unknown).
2 Nov. 1864	Christiansborgs Ridehus, Copenhagen (Frk. Rømer, alto).
19 Aug. 1865	Odense Theater, Odense (Julius Døcker, baritone; Viggo Sanne, piano).
17 Jan. 1866	The Royal Theatre (Det Kongelige Teater), Copenhagen (Josephine Zinck, alto).
18 Aug. 1866	Klampenborg Badeanstalt, Copenhagen (Julius Døcker, baritone).
27 Sept. 1866	Gjæstgivergaarden, Maribo (singer: unknown).
8 Feb. 1868	Casino, Copenhagen (Caroline Lehmann, alto).
11 June 1868	Odense Theater, Odense (Julius Døcker, baritone; Holger Dahl, piano).
22 June 1868	Thisted Theater, Thisted (Julius Døcker, baritone; Holger Dahl, piano).
26 June 1868	Compagniehuussalen, Aalborg (Julius Døcker, baritone; Holger Dahl, piano).
19 July 1869	Hotel Royals Sal, Aarhus (Julius Døcker, baritone).
23 July 1869	Gjæstgivergaardens Sal, Ebeltoft (Julius Døcker, baritone).
12 June 1870	Klubsalen, Ribe (Julius Døcker, baritone).
22 Feb. 1872	Raadhussalen, Odense (singer: unknown).
7 July 1876	Tivoli, Copenhagen (J. Andersen, alto).
5 Dec. 1876	Hune Kro, Hune (singer: unknown).
29 July 1877	Kalundborg Raadhus, Kalundborg (Viggo Amadeus Jæhnigen, baritone).
11 June 1878	Forsamlingshuset, Vesterskjerninge (Julius Døcker, baritone).
21 June 1878	Hotel Schaumburg, Holstebro (Julius Døcker, baritone).
25 June 1878	Borger- og Haandværkerforeningens Festsal, Viborg (Julius Døcker, baritone).
28 June 1878	Hr. Bendix's Sal, Nykjøbing Mors (Julius Døcker, baritone).
3 July 1878	Gjedved Højskole (Julius Døcker, baritone).
4 July 1878	Vrigsted Forsamlingshus (Julius Døcker, baritone).
10 July 1878	Svenssons Hotel, Kolding (Julius Døcker, baritone).
27 May 1879	Casino, Copenhagen (Hr. Aagaard).
18 Oct. 1879	Larsens Locale, St. Annæ Plads, Copenhagen (Viggo Bielefeldt, baritone).
9 July 1880	Aalborg Theater, Aalborg (Carl Schmidt, baritone).
2 Sept. 1880	Tivoli, Copenhagen (Amalie Steinthal, alto).
4 Dec. 1881	Theatersalen i Behrendts Hotel, Middelfart (Julius Døcker, baritone).
1 Feb. 1882	Hotel Haabet, Sorø (Julius Døcker, baritone). Review: Folketidende (Ringsted), 12/28, 2 Feb. 1882, pp. 1-2.
10 July 1882	Rønne Theater, Rønne (Fanny Christensen, alto).
19 Jan. 1883	Aarhuus Theater, Aarhus (Hr. Brandstrup, baritone).
July 1883	Philharmonic Society, Sevilla (Juan Krohn, baritone).
10 Aug. 1884	Gjæstgivergaarden, Hvidbjerg (August Thomsen, bass; P.V. Jensen, piano).
23 Oct. 1884	Haandværkerforeningens Festsal, Aarhus (Fanny Gætje, alto).
25 Oct. 1884	Raadhussalen, Aarhus (Fanny Gætje, alto).
30 Oct. 1885	Hotel Silkeborg, Silkeborg (Axel Michelsen, baritone; Carl Leser, piano).
6 Dec. 1885	Haandværkerforeningen, Randers (Axel Michelsen, baritone; Carl Leser, piano).
31 Jan. 1886	Haandværkerforeningens Festsal, Horsens (Axel Michelsen, baritone).
17 Dec. 1886	Aarhus Theater, Aarhus (singer: unknown).
20 Feb. 1887	The Royal Theatre (Det Kongelige Teater), Copenhagen (Niels Juel Simonsen, baritone).
28 July 1887	Hotelsalen, Christiansminde (Alexander Brandt, baritone; Ludvig Birkedal-Barfod, piano).
9 Nov. 1887	Haandværkerforeningens Sal, Aalborg (Thorvald Lammers, baritone; Erika Lie Nissen, piano).
12 Nov. 1887	Raadhussalen, Odense (Thorvald Lammers, baritone; Erika Lie Nissen, piano).
18 Sept. 1889	St. Croix.
27 Apr. 1890	Hotel Dagmars Koncertsal, Aarhus (singer: unknown).
12 May 1890	The Royal Theatre (Det Kongelige Teater), Copenhagen (Niels Juel Simonsen, baritone). Concert celebrating the 100th anniversary of Carsten Hauch. Review: Social-Demokraten, 112, 14 May 1890.
4 Sept. 1890	Dagmartheatret, Copenhagen (Alfred Møller, baritone).

Last changed 2022-12-02 by MerMEId

NWGW

Niels W. Gade. Thematic-Bibliographic Catalogue of His Works

Knud Lavard

Digt af C. Hauch for sang med Piano

(Herr Magnus han stirrer i Vinternatten ud)

Herzog Knud

Ballade von C. Hauch für Bariton und Klavier

(Herr Magnus der blickt in die Winternacht)

Canute Lavard

Poems by C. Hauch for Song and Piano

(Herr Magnus looks out in the gloomy winternight)

Sources

Score, autograph, fair copy

Score, autograph, fair copy

Score, partly autograph, printer's copy

Score, manuscript copy and part, fair copy

Score

Vocal part

Score, print, first edition

Gade's personal copy

Score, print, later edition

Gade's personal copy

Score, print, later edition

Score, print, German edition

Performances