Jeg er fremmed, jeg er en Pilgrim

Salmebogen No. 170

HartW 496
DF 184:4

Author: Mary Dana Shindler
Translator: unknown

Contained in:

Melodier til Texter af Indre Missions Søndagsskole-Salmebog HartW Coll. 20
Religiøse Sange HartW Coll. 23

Composition: Marienlyst, Helsingør 3 Aug. 1895.

The poem is not Swedish, as Hartmann apparently thought, but English. It was translated into Swedish by Bette Ehrenborg-Posse and published in the song book "Hemlandssånger" in 1891, where Hartmann might have seen it.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)

Moderato

Jeg er fremmed, jeg er en Pilgrim

Sources

Score, draft

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Draft]

4 pages; 28.5 x 25.5 cm.

1 bifolio. Written in purple ink. Paper: 10 staves. No heading and no number. Only the first two lines of the text. At the bottom of the page: "Marienlyst i Regn/=vejr 3 Aug. 95.".

On the first page in this manuscript.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 7 Hartmanns Samling 187 (Kapsel L - R).

Score, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]

14 pages; 34.5 x 26 cm cm.

Title page: Melodier / til Texter / af Salmebog for Søndagsskoler og Bibelklasser, (eller Indre Missions Salmebog) / for Sang og Klaver / componerede / af / I:P:E: Hartmann / 1895.

1 folio (title page) and 3 bifolios. Written in purple ink. Paper: 14 staves. Above the first stave: "Smbg. No. 170". "af samme" cancelled. At the end of the music: "Svensk" (Swedish).

On the third and fourth page of the first bifolio.

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 7 Hartmanns Samling 187 (Kapsel L - R).

Score, print, first edition

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen Dec. 1895.

9 pages.

Title page: MELODIER / TIL TEXTER / AF / INDRE MISSIONS SØNDAGSSKOLE-SANGBOG / FOR / SANG OG KLAVER / AF / J.P.E. HARTMANN. / (1895) / FORLÆGGERENS EIENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG.

Pl. no.11780.

On p. 6 in this collection.

Score, print, later edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]

Wilhelm Hansen, Copenhagen & Leipzig 1897.

106 pages.

Title page: J.P.E. HARTMANN^S / RELIGIØSE SANGE. / I. / MELODIER TIL KIRKE- OG HUS-ANDAGT. / II. / AANDELIGE SANGE. / III. / BIBELSKE SANGE. / SAMLEDE OG UDGIVNE AF CHR. BARNEKOW. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / 1897.

Pl. no.12198.

No. 73 in this collection.

Last changed 2022-12-01 by MerMEId

HartW

J.P.E. Hartmann. Thematic-Bibliographic Catalogue of His Works

Jeg er fremmed, jeg er en Pilgrim

Salmebogen No. 170

Sources

Score, draft

Score, autograph, fair copy

Score, print, first edition

Score, print, later edition