HartW 379
J.P.E. Hartmann
Jairi Datter
(Blomst kan visne)
Jairius' Daughter
HartW 379
DF 158:3
Author: N.F.S. Grundtvig (Luke 8:40-43, 49-56)
Composition: 1860.
Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
ModeratoBlomst kan visne, før Sol nedgaaer
Sources
Score, autograph, draft
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]
4 pages; 27 x 34 cm.
1 bifolio. Written in brown in ink. Paper: 12 staves.
Contains drafts for thirteen songs without text numbered: No. 57, No. 69, No. 59, No. 93, No. 22, No. 43, No. 64, No. 45, No. 20, No. 57, No. 33, No. 34 and No. 64 (a second version). This song is No. 69.
DK-KkDet Kongelige Bibliotek,
København
MA ms 0665 mu 8810.1493.
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
12 pages; 34 x 26.5 cm.
3 bifolios. Written in brown ink. Paper: 14 staves. First and last page blank. Contains the following songs: "No. 20 Udfrielsen af Ægypten" (HartW 376); "No. 22 Lovgivningen paa Sinai" (HartW 388); "No. 33 David og Goliath" (HartW 391); "No. 34 Davids Seiers-Sang" (HartW 375); "No. 57 Johannes den Døber" (HartW 377); "No. 59 Herrens Fristelse" (HartW 385); "No. 69 Jairi Datter"; "No. 93 Kammersvenden fra Morland" (HartW 381); and "No. 64 Peders Apostel-Kald" (HartW 378). Contrary to Hartmann's habit, the texts are written in Latin script.
DK-KkDet Kongelige Bibliotek,
København
MA ms 0660 mu 8810.1488.
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
2 pages; 26,5 x 34 cm.
Written in brown ink. Paper: 12 staves. Title above the first stave: "Jairi Datter / N.F.S. Grundtvig." In upper left-hand corner added in pencil in foreign hand: "2 Platten" and at the bottom of the page: "Verlag - Nr.". On recto and the first three staves on verso notated as vocal score. Then follows the same song in piano score.
DK-KkDet Kongelige Bibliotek,
København
C II, 188 Tvær 4º 9123-24191.
Score, print, first edition
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Horneman & Erslev, Copenhagen April 1861.
3 pages.
Title page: JAIRI DATTER / af / N.F.S. Grundtvig / componeret / for en Syngestemme / med / Pianoforte=Accompagnement / af / J.P.E. HARTMANN. / Forlæggerens Eiendom. KJØBENHAVN. / Paa HORNEMAN & ERSLEVS Forlag. / 24 Sk.
Pl. no.483.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Horneman & Erslev, Copenhagen November 1861.
9 pages.
Title page: Bibelske og kirkehistoriske / SMAASANGE MED PIANO / af J.P.E. HARTMANN. / 1ste Hefte. / Johannes den Døber. Jairi Datter. Kammersvenden fra Morland. / Peders Apostelkald. Den lille Zakkæus. Kirkens Trøst. / Pr. 60 Sk. / Forlæggerens Eiendom. / KJØBENHAVN / hos / Horneman & Erslev. / Emil Erslev
Pl. no.511.
On p. 3 in this collection.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen.
9 pages.
Title page: Romancer og Sange / af / J.P.E. Hartmann. / 1ste AFDELING. [...] / Bibelske og kirkehistoriske Sange / af / N.F.S. Grundtvig og C.J. Brandt. / 1. Johannes den Døber / 2. Peders Apostelkald. / 3. Jairi datter. / 4. Den lille Zakkæus. / 5. Kammersvenden fra Morland. / 6. Kirkens Trøst. [...] / Forlæggerens Eiendom. / KJØBENHAVN. / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.
Pl. no.511.
On p. 5 in this collection.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen.
9 pages.
Title page: ROMANCER OG SANGE / AF / J.P.E. HARTMANN. / [...] / 56. Bibelske og kirkehistoriske Smaasange Kr. 1 Ø. 25. / Johannes den Døber. Peders Apostelkald. Jairi Dat- / ter. Den lille Zakkæus. Kammersvenden fra Mor- / land. Kirkens Trøst. FORLÆGGERENS EIENDOM. / KJØBENHAVN. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG
Pl. no.6256.
On p. 5 in this collection.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen.
3 pages.
Title page: Romancer og Sange / af / J.P.E. Hartmann. / 1ste AFDELING. / [...] Bibelske og kirkehistoriske Sange af N.F.S. Grundtvig og C.J. Brandt. / 3. Jairi Datter. [...] Forlæggerens Eiendom. / KJØBENHAVN. / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.
Pl. no.483.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen.
3 pages.
Title page: Romancer og Sange / af / J.P.E. Hartmann. / 1ste AFDELING. / [...] Bibelske og kirkehistoriske Sange af N.F.S. Grundtvig og C.J. Brandt. / 3. Jairi Datter. [...] Forlæggerens Eiendom. / KJØBENHAVN. / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.
Pl. no.6146.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
C.G. Iversen, Copenhagen & Leipzig 1870.
64 pages.
Title page: MELODIER / TIL / N.F.S. GRUNDTVIGS / SANGVÆRK FOR DEN DANSKE KIRKE-SKOLE. / KJØBENHAVN. / C.G. IVERSENS BOGHANDEL. KARL SCHØNBERG / THIELES BOGTRYKKERI. / 1870.
No. 77 in this collection with the title "Jairs Datter".
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1885.
84 pages.
Title page: J.P.E. HARTMANN. / Romancer og Sange. / Ny af Komponisten revideret Udgave. / 1ste Afdeling. / Forlæggerens Eiendom. / KJÖBENHAVN. / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.
On p. 66 in this collection.
Voices in unison, print
[Classification: Notated music, Print, Later edition, Complete]
Aarhus 1890.
228 pages.
Title page: MELODIER / til / "Sangbog for den danske folkehøjskole", / samlede af / Anders Kirkegård og Niels Vad. / Udgivne af / John Bek og N. Johan Laursen. / I kommisjon hos Jacob Zeuner, Aarhus. / "Aarhus Folkeblad"s bogtrykkeri. / 1890.
No. 154 in this collection.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1897.
106 pages.
Title page: J.P.E. HARTMANN
S
/ RELIGIØSE SANGE. / I. / MELODIER TIL KIRKE- OG HUS-ANDAGT. / II. / AANDELIGE SANGE. / III. / BIBELSKE SANGE. / SAMLEDE OG UDGIVNE VED CHR. BARNEKOW. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / 1897.
Pl. no.12198.
No. 84 in this collection.
Performances
| 5 Apr. 1860 | Vor Frue Kirke, Copenhagen (Christian Hansen, baritone; Probably J.P.E. Hartmann, organ). |
| 8 June 1866 | Aarhus Domkirke, Aarhus (Julius Døcker or Richard Jastrau, tenor; C.A.C. Jung, organ). |
| 8 July 1866 | Roskilde Domkirke, Roskilde (Cæciliaforeningens Madrigalkor; conductor: Henrik Rung). |
| 29 Nov. 1866 | Christiansborg Slotskirke, Copenhagen (Cæciliaforeningen; conductor: Henrik Rung). |
| 24 July 1873 | Aarhus Domkirke, Aarhus (Julius Døcker, tenor; Gottfred Matthison-Hansen, organ). Review: Aarhuus Stiftstidende, 176, 28 July 1873. |
| 21 May 1875 | Casino, Copenhagen (Cæciliaforeningen; conductor: H.S. Paulli). |
| 27 July 1875 | Budolphi Kirke, Aalborg (Eckhardt Hansen, singer; Carl Attrup, piano). |
| 30 July 1875 | Vor Frue Kirke, Aarhus (Christian Hansen, baritone; Carl Attrup, organ). |
| 26 Mar. 1880 | Vor Frelsers Kirke, Horsens (C. de Lichtenberg, baritone; J.H. Nebelong, organ). |
| 28 Mar. 1880 | Aarhus Domkirke, Aarhus (C. de Lichtenberg, baritone; J.H. Nebelong, organ). |
| 7 Oct. 1880 | Trinitatis Kirke, Copenhagen (Singer unknown; J.H. Nebelong, organ). |
| 16 Mar. 1882 | St. Johannes Kirke, Copenhagen (Anna Wroblewsky, singer; J.H. Nebelong, organ). |
| 23 June 1883 | Aarhus Domkirke, Aarhus (Axel Foss, singer; Robert Allen, organ). |
| 10 Feb. 1893 | Vor Frue Kirke, Aalborg. |
| 14 Feb. 1895 | Emaus, Rønne (Singer unknown; Martin Zangenberg, organ). Concert arranged by "Kristelig Sangforening". |
| 6 Apr. 1896 | Sankt Markus Kirke, Copenhagen. |
Bibliography
Kai Aage Bruun: Dansk musiks historie fra Holberg-tiden til Carl Nielsen. Copenhagen 1969: vol.2, pp. 71-72.
Nils Schiørring: Musikkens historie i Danmark. Copenhagen 1978: vol.2: 1750-1870, p. 263.
Inger Sørensen: Hartmann - et dansk komponistdynasti. Copenhagen 1999, pp. 449-450.
Last changed 2022-12-01 by MerMEId
