HartW 326XML
Hide alternative languages

J.P.E. Hartmann

Lille Cathrine

Kleines Cahth'rinchen

Little Cathrine

HartW 326
DF 119:3

Author: Christian Winther

Contained in:
Romancer og Sange  HartW Coll. 17

Composition: 1837.

In 1837 Hartmann participated in Musikforeningen's competition about "den bedste Samling af 6 Sange over forskjellige nærmere bestemte Texter." His contributions were: No. 1. "Indvielsen"; No. 2. "Hvad toner gjennem Skoven"; No. 3. "Langsad Strandveien"; No. 4 "Til de Døde"; No. 5. "Lille Cathrine" and No. 6. "Flyv, Fugl, flyv". Nos. 1 & 4-6 were chosen for publication by the jury, whereas Nos. 2 & 3 remained unpublished.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Allegretto grazioso

Lille Cathrine! hvi bær du det deilige Haar

Score, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]

14 pages; 24.5 x 34 cm.

Written in brown ink. Paper: 12 staves. Unpaginated, unsigned and undated.

No. 5 in a gathering of all six songs written for Musikforeningen's song contest

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København MA ms 0455 i mu 8308.1785.

Vocal part, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Fair copy, Complete]

4 pages; 24.5 x 34.5 cm.

Written in brown ink. Paper: 10 staves.

1 bifolio containing No. 1 "Indvielsen"; No. 5 "Lille Cathrine"; and No. 6 "Flyv Fugl, flyv" of "Danske Sange". All stanzas except the first written on as many staves as needed. Above the first stave of No. 1: "Couplets" and framed: "6 Sange med Piano Forte / I:P:E: Hartmann op: 22." Hartmann later used the Op. No. 22 for "Cantate i Anledning af hendes Majestæt Dronning Caroline Amalias høie Fødselsfest den 28. Juni 1842" (HartW 151).

DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København C II, 7 Hartmanns Samling 182 (Kapsel H - K).

Score, manuscript copy, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score, Fair copy, Complete]

22 pages; 27 x 38 cm.

Written in brown in. Paper: 10 staves. Folios numbered 1-10. Last three pages blank.

No. 5 in this manuscript, which contains all six of the songs that Hartmann wrote for Musikforeningen's song contest in 1837. This copy is probably the one he handed in to prevent the judges from recognizing his handwriting, since the contributions were to be anonymous.

Score, print, first edition

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Musikforeningen, Copenhagen 1838.

19 pages.

Title page: MELODIER / til / danske Sange / med / Accompagnement for Pianoforte / Hartmann. H.M. Hansen. / E. Helsted. H. Rung. / Gebauer. / Musikforeningen / i / Kiøbenhavn. / 1838. / Ferslews Nodetrykkeri

No. 3 in this collection.

Score, print, first German edition

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Breitkopf & Härtel, Leipzig Apr. 1846.
Title page: Zwei dänische Lieder von C. Winther

Pl. no.7404.

Piano score with text, print, later edition

[Classification: Notated music, Print, Piano score, Complete]
Horneman & Erslev, Copenhagen Aug. 1849.

1 page.

Title page: MUSIKALSK MUSEUM / Fjerde Aargang. No 1. / Kjøbenhavn hos Horneman & Erslev.

Score, print, later edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Horneman & Erslev (Emil Erslev), Copenhagen Dec. 1862.

9 pages.

Title page: Danske Sange / for en Syngestemme / med Piano / componerede af / I.P.E. Hartmann. / Udgivne som Priis = Compositioner af / Musikforeningen i Kjöbenhavn. / 2den Udgave. / Forlæggerens Eiendom. / KJÖBENHAVN / hos / Horneman & Erslev / (Emil Erslev.) / Pr. 60 Sk.

Pl. no.522.

Score, print, later edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1885.

84 pages.

Title page: J.P.E. HARTMANN. / Romancer og Sange. / Ny af Komponisten revideret Udgave. / 1ste Afdeling. / Forlæggerens Eiendom. / KJÖBENHAVN. / Wilhelm Hansens Musik-Forlag.

On pp. 8-9 in this collection.

20 Mar. 1841 Copenhagen (Singer unknown). Concert given by Studenter-Sangforeningen.
4 Oct. 1848 Casino, Copenhagen (Christian Hansen, baritone; Carl Julius Rongsted, piano).
24 June 1889 Skodsborg (Singer unknown; Salomon Levysohn, piano). Concert given by Studenter-Sangforeningen.

Letters:

20 Oct. 1845, Hamburg   from Julius Schuberth to J.P.E. Hartmann, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 3392 4º no. 326. (Breve 1780-1900 no. 239)
25 Nov. 1845, Leipzig   from Breitkopf & Härtel to J.P.E. Hartmann, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 3392 4º no. 44. (Breve 1780-1900 no. 244)
13 Dec. 1845, Leipzig   from Breitkopf & Härtel to J.P.E. Hartmann, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 3392 4º no. 45. (Breve 1780-1900 no. 247)
27 June 1846, Copenhagen   from J.P.E. Hartmann to C.C. Lose & Delbanco, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NBD VII no. 262. (Breve 1780-1900 no. 268)

Niels Martin Jensen: Den danske romance 1800-1850 og dens musikalske forudsætninger. Copenhagen 1964, p. 156.

Kai Aage Bruun: Dansk musiks historie fra Holberg-tiden til Carl Nielsen. Copenhagen 1969: vol.2, p. 65.

Nils Schiørring: Musikkens historie i Danmark. Copenhagen 1978: vol.2: 1750-1870, p. 258.

Inger Sørensen: Hartmann - et dansk komponistdynasti. Copenhagen 1999, pp. 206-207, 282, 430-432.


Last changed 2022-12-01 by MerMEId