International Forfatterscene: Adania Shibli (PS)
Den palæstinensiske forfatter Adania Shibli vender tilbage til International Forfatterscene for at fortælle om sin prisvindende og hårdtslående roman En mindre detalje.
Få adgang til eksklusivt forsalg
Billetsalget til arrangementet er ikke i gang endnu.
Personer med årskort får adgang til billetsalget 6. februar kl. 10.
Det almindelige billetsalg begynder 10. februar kl. 10.
En stemme til dem, der ikke blev hørt
Shiblis roman udkom i 2017, og den fik en strålende modtagelse. Sidenhen blev den oversat til en række andre sprog og udkom i 2024 på dansk.
Fortællingen starter i 1949. Kort efter oprettelsen af staten Israel, i skyggen af krigen året før, opererer israelske sikkerhedsstyrker i Negev-ørkenen. Her har de ét mål: at sikre området ved at fjerne de arabere, der måtte være blevet tilbage. Under deres operation møder de en beduinfamilie. Blandt dem er en teenagepige, som de udsætter for en brutal forbrydelse – hun voldtages, dræbes og begraves i ørkenens sand. Et nyt land har taget form – et sår er åbnet. I Ramallah mange år senere opdager en ung kvinde en kort notits i avisen om denne hændelse. Noget ved historien rører hende dybt, ikke mindst fordi den fandt sted præcis 25 år før hendes egen fødselsdag. Fascinationen bliver til en besættelse, og hun beslutter sig for at afdække, hvad der egentlig skete. Hendes søgen bringer hende ud på en farefuld rejse, der kræver både mod og viljestyrke.
Anmelderne skrev
”Det lykkes Adania Shibli at fremstille en nutidig palæstinensers umenneskelige daglige vilkår, så det mærkes langt ind i knoglerne.” – Bjørn Bredal i Politiken.
”En mindre detalje er en frygtindgydende roman, benhårdt komponeret og til at blive temmelig svimmel af. Det blev jeg rent faktisk, da jeg havde vendt sidste side, og dét kan Shibli, altså transponere den rædsel, hun skildrer sort på hvidt over i en krop.” – Bodil Skovgaard Nielsen i Information.
Nutiden hjemsøges af fortiden
Romanen, der på overfladen er enkel og kort, er fyldt med lag af betydning. Den falder i to dele: Den første del med afsæt i fortiden i 1949 under Palæstinas besættelse og den anden del i nutiden. Med denne komposition formår romanen at flette to tidslinjer sammen og dermed illustrere, hvordan nutiden altid hjemsøges af fortiden.
Shibli gør det til sin mission at være talerør for dem, der aldrig bliver hørt, og udforsker tab, identitet og livet under besættelse med en præcision, der gør hver sætning vægtig. De mange ting, der forbliver usagte, skaber en intens følelse af ubehag og eftertanke hos læseren.
International anerkendelse og kontroverser
En mindre detalje blev nomineret til Den Internationale Bookerpris i 2021 og vandt i 2023 Tysklands anerkendte LiBeraturpreis. Prisen blev dog ikke uddelt som planlagt efter Hamas’ angreb på Israel den 7. oktober og de efterfølgende militære angreb på Gaza. Denne beslutning udløste en bølge af international kritik.
Medvirkende
Adania Shibli
Adania Shibli er forfatter og litterat. Hun bor og arbejder i Berlin og Jerusalem. Adania Shibli regnes for en af den arabisksprogede litteraturs mest originale og vigtige nulevende forfattere. Hendes arbejde spænder bredt og udover at skrive romaner, har hun også skrevet skuespil, noveller og essays.
En mindre detalje blev nomineret til både The National Book Awards og The International Booker Prize og kåret til Times Book of the Year.
International forfatterscene
