Foredrag: "Jamen, Ølhunden er da dansk?!"

I gode gamle dage var det helt normalt, at de udenlandske hits blev oversat til dansk, når de nåede landegrænsen. Mange af disse sange er med tiden blevet så indgroet en del af kulturarven, at deres fremmede ophav er blevet glemt. Det vil seniorforsker Henrik Smith-Sivertsen fra Det Kgl. Biblioteks specialsamlingsafdeling råde bod på i dette foredrag.  

Han skrev i sin tid ph.d.-afhandling om netop sangoversættelse og ved alt, hvad der er værd at vide – og mere til – om, hvordan sangene kom til Danmark.

Undervejs vil han, akkompagneret af programansvarlig for musik, Jesper Egelund, synge op til fællessang.

For vil man virkelig lære noget, skal det synges ind!